This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Accounting

charge out

Polish translation: przypisywać koszty do jednostek zewnętrznych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:charge out
Polish translation:przypisywać koszty do jednostek zewnętrznych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:36 Jan 13, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / cost accounting
English term or phrase: charge out
Rare instances in which costs are charged out may include, for example, a project manager who bills hours to their respective project.

As defined here:

Assigning of cost center costs to the associated profit centers, such as computer department costs to the departments using the computer services.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/chargeout.html
Krzysztof Kożurno
Poland
przypisywać koszty do jednostek zewnętrznych
Explanation:
Administratorzy IT, którzy muszą zarządzać wolumenami druku i zapewnić bezpieczne drukowanie, doceniają to wszechstronne oprogramowanie do śledzenia i rozliczania wydruków. Pcounter integruje funkcje rozliczania, równoważenia obciążenia i zarządzania kolejkami w jeden wieloplatformowy interfejs, który współpracuje z Microsoft Windows i Novell NetWare. Umożliwia przedsiębiorstwom monitorowanie wykorzystania drukarek sieciowych i przypisywanie kosztów do projektów, działów, użytkowników oraz kont klientów i studentów.
https://www.konicaminolta.pl/pl-pl/software/zarzadzanie-wydr...

Jako zaawansowane, serwerowe rozwiązanie do zarządzania drukarkami i rozliczeniami, Pcounter pomaga przedsiębiorstwom i organizacjom edukacyjnym dokładnie monitorować wykorzystanie wszystkich drukarek sieciowych i przypisywać koszty drukowania, kopiowania, skanowania i faksowania do projektów, działów, użytkowników i kont klientów. Różne opcjonalne moduły Pcounter zapewniają elastyczne możliwości indywidualizacji.
https://www.konicaminolta.pl/pl-pl/software/zarzadzanie-wydr...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:57
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1przypisywać koszty do jednostek zewnętrznych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
przypisywać koszty do jednostek zewnętrznych


Explanation:
Administratorzy IT, którzy muszą zarządzać wolumenami druku i zapewnić bezpieczne drukowanie, doceniają to wszechstronne oprogramowanie do śledzenia i rozliczania wydruków. Pcounter integruje funkcje rozliczania, równoważenia obciążenia i zarządzania kolejkami w jeden wieloplatformowy interfejs, który współpracuje z Microsoft Windows i Novell NetWare. Umożliwia przedsiębiorstwom monitorowanie wykorzystania drukarek sieciowych i przypisywanie kosztów do projektów, działów, użytkowników oraz kont klientów i studentów.
https://www.konicaminolta.pl/pl-pl/software/zarzadzanie-wydr...

Jako zaawansowane, serwerowe rozwiązanie do zarządzania drukarkami i rozliczeniami, Pcounter pomaga przedsiębiorstwom i organizacjom edukacyjnym dokładnie monitorować wykorzystanie wszystkich drukarek sieciowych i przypisywać koszty drukowania, kopiowania, skanowania i faksowania do projektów, działów, użytkowników i kont klientów. Różne opcjonalne moduły Pcounter zapewniają elastyczne możliwości indywidualizacji.
https://www.konicaminolta.pl/pl-pl/software/zarzadzanie-wydr...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 157
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: przypisywać/alokować koszty do innych działów/projektów/przedsięwzięć (?)
17 hrs
  -> Dziękuję Michale za wspaniałe uwagi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search