Additional Index

Polish translation: dodatkowy współczynnik pracy/wynagrodzeń

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Additional Index
Polish translation:dodatkowy współczynnik pracy/wynagrodzeń

12:44 Feb 20, 2021
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-02-24 12:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Additional Index
Punkt w informacji o wynagrodzeniu pracowników
Anna Gredecka (X)
Poland
Local time: 03:35
dodatkowy współczynnik pracy/wynagrodzeń
Explanation:
Here, for example, the pay is given by the "base pay" times an "index."
Page 113

INDEX SCHEDULE FOR 2004-2005 $30,063 - BASE
Years Step Index Index X Base (hourly) 3% TRF

https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/olms/regs/compliance/...


Do dnia 30 czerwca 2019 r. najniższe wynagrodzenie zasadnicze ustala się jako iloczyn współczynnika pracy określonego w załączniku do ustawy i kwoty 3900 zł brutto.
2. Od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r. najniższe wynagrodzenie zasadnicze ustala się jako iloczyn współczynnika pracy określonego w załączniku do ustawy i kwoty 4200 zł brutto.

https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/sposob-ust...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2dodatkowy współczynnik pracy/wynagrodzeń
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
additional index
dodatkowy współczynnik pracy/wynagrodzeń


Explanation:
Here, for example, the pay is given by the "base pay" times an "index."
Page 113

INDEX SCHEDULE FOR 2004-2005 $30,063 - BASE
Years Step Index Index X Base (hourly) 3% TRF

https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/olms/regs/compliance/...


Do dnia 30 czerwca 2019 r. najniższe wynagrodzenie zasadnicze ustala się jako iloczyn współczynnika pracy określonego w załączniku do ustawy i kwoty 3900 zł brutto.
2. Od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r. najniższe wynagrodzenie zasadnicze ustala się jako iloczyn współczynnika pracy określonego w załączniku do ustawy i kwoty 4200 zł brutto.

https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/sposob-ust...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 157
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search