lit crop
| 17:10 Jul 19, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | plon pomidorów hodowanych pod sztucznym oświetleniem |
| ||
| 1 | uprawa doświetlana |
|
Answers
28 mins confidence: 
plon pomidorów hodowanych pod sztucznym oświetleniem Explanation: How does a grower maintain quality in a lit crop? “Generativity is very important to enable a grower to pick quality tomatoes. This goes for all types and varieties. Although you would expect the opposite, using lighting is a vegetative action. The fruit wall is also vegetative at the same time. In order to prevent hollow fruit it is necessary, therefore, especially in winter, to grow the crop strongly generatively. So, put the plant beside the planting hole to start with, use 4 heating periods and take a leaf out of the head from the second truss onwards. The 4 heating periods are: a brief pre-midnight, late night/early morning to get enough moisture in the head, a morning decrease to make the trusses strong and a rising temperature during the day.” https://www.google.com/search?q=hodowanych pod sztucznym ośw... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
uprawa doświetlana Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2017-07-19 17:36:35 GMT) -------------------------------------------------- Lit cultivation on the rise To date German growers haven't been very interested in lit cultivation. Energy costs are high and if CHP is used a substantial tax had to be paid over the energy generated. However, late last year Neurather Gärtner became the first German nursery to switch the lights on. The LED lighting is installed on 2.5 ha of their nursery that is powered by a biodigester. - http://www.hortidaily.com/article/29851/More-German-growers-... ---- Kooperatywa obecnie prowadzi produkcję pomidorów na powierzchni ok. 20 ha, w tym 3,5 ha zajmują uprawy doświetlane w okresie zimowym (a wkrótce mają dołączyć do nich kolejne 2 hektary „z lampami”). Dzięki temu GreenCoop może oferować zimą nie tylko warzywa importowane (głównie z Holandii), ale także pewne ilości pomidorów własnej produkcji - http://greencoop.co/sk/pisali-o-nas/slowacja-klimat-i-energi... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-07-19 17:40:17 GMT) -------------------------------------------------- TECHNIKA DOŚWIETLANIA ROŚLIN - http://www.ho.haslo.pl/article.php?id=1754 -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2017-07-19 17:42:59 GMT) -------------------------------------------------- Doświetlanie pomidorów - http://agrokomunikator.pl/resources/pdf/4eb95d071493b.pdf - page 20 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-07-19 22:45:11 GMT) -------------------------------------------------- W miesiącach zimowych dostępne są pomidory malinowe z upraw doświetlanych, a także pochodzące z importu (sprowadzane z Hiszpanii). - http://www.podoslonami.pl/pomidory-malinowe-zyskuja-popularn... ------- Tradycyjnie, z polskich stoisk największe i najbardziej oblegane przez zwiedzających było stoisko Gospodarstwa Ogrodniczego Tadeusz Mularski, prezentowano na nim, między innymi, nowe opakowania dla pomidorów oraz pomidory pochodzące z upraw doświetlanych w zimie - http://www.ho.haslo.pl/article.php?id=2681 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations