non-russeted

Polish translation: nieczerwonoskóre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-russeted
Polish translation:nieczerwonoskóre
Entered by: Przemysław przempry

10:08 Sep 22, 2018
English to Polish translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: non-russeted
Genetic Resistance
Relatively little is known about resistance of potato to powdery scab. There is some
indication of resistance in European varieties, including the cultivars Granola, Nicola,
Ditta, and Gladiator. The Australian variety Tarago is also reported to be resistant.
In the Pacific Northwest (PNW), most of the acreage is planted to varieties with
russeted skin. The skin problem in the PNW occurs among the non-russeted varieties
(primarily the Shepody and red skinned varieties). The production problem posed by
yield reduction is caused by powdery scab root damage and interactions with other
soil-borne pathogens. Certain processing varieties with russeted skin typically suffer
yield reductions of 2 to 5 tons/acre and considerable loss of tuber size, which can
affect the contract incentive payments to a high degree. Consequently the focus in
our germplasm screening has been on identifying resistance to galling in the root
system.
Przemysław przempry
Local time: 07:11
nieczerwonoskóre
Explanation:
ziemniaki czerwonoskóre
russet potatoes
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/cooking-culinar...

ziemniak czerwonoskóry (odmiana Russet Burbank),
https://pl.wikipedia.org/wiki/ORAC
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:11
Grading comment
Dziękuję za szybką pomoc, pasuje mi do kontekstu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1nieczerwonoskóre
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
nieczerwonoskóre


Explanation:
ziemniaki czerwonoskóre
russet potatoes
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/cooking-culinar...

ziemniak czerwonoskóry (odmiana Russet Burbank),
https://pl.wikipedia.org/wiki/ORAC

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Grading comment
Dziękuję za szybką pomoc, pasuje mi do kontekstu.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ella Gryz: agree
21 hrs
  -> Dziękuję Ello. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search