plug

Polish translation: sadzonko w korkach

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plug
Polish translation:sadzonko w korkach
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:04 Dec 20, 2018
English to Polish translations [PRO]
Agriculture / planting
English term or phrase: plug
chodzi dokładnie o to:

https://en.wikipedia.org/wiki/Plug_(horticulture),

z tym że wyraz "sadzonka" będzie tu zbyt ogólny i, jeżeli to możliwe, proszę o jakieś bardziej "specjalistyczne" terminy
coprophag
Poland
Local time: 14:25
sadzonko w korkach
Explanation:
Sadzonki w korkach: porady i sugestie dotyczące udanej uprawy w 12 cm doniczkach
https://www.google.com/search?ei=SeAbXNHzDI-gtQX74rhA&q="sad...
cccccccccccccccc

Innowacją współczesnej doby stał się system Preforma. Minidoniczki torfowe lub kokosowe (albo wykonane z mieszanki tych podłoży) zawierają lepiszcze, które sprawia, że pod wpływem wilgoci (po podlaniu) “korki” te mają mocną strukturę (są to tzw. glue plugs).
http://www.podoslonami.pl/doniczki-podloza-systemy-rozmnazan...
cccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-12-20 18:42:32 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
row of fuscia seedling plug plants on a wooden bench
https://www.123rf.com/photo_13122826_a-row-of-fuscia-seedlin...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:25
Grading comment
faktycznie jest coś takiego, na 100% dobrze
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2sadzonko w korkach
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sadzonko w korkach


Explanation:
Sadzonki w korkach: porady i sugestie dotyczące udanej uprawy w 12 cm doniczkach
https://www.google.com/search?ei=SeAbXNHzDI-gtQX74rhA&q="sad...
cccccccccccccccc

Innowacją współczesnej doby stał się system Preforma. Minidoniczki torfowe lub kokosowe (albo wykonane z mieszanki tych podłoży) zawierają lepiszcze, które sprawia, że pod wpływem wilgoci (po podlaniu) “korki” te mają mocną strukturę (są to tzw. glue plugs).
http://www.podoslonami.pl/doniczki-podloza-systemy-rozmnazan...
cccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-12-20 18:42:32 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
row of fuscia seedling plug plants on a wooden bench
https://www.123rf.com/photo_13122826_a-row-of-fuscia-seedlin...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Grading comment
faktycznie jest coś takiego, na 100% dobrze
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search