freshening

20:01 Oct 26, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: freshening
context: Lower likelihood of freshening as cow
Iwona Budzynska MCIL
United Kingdom
Local time: 01:26


Summary of answers provided
3laktacja//produkcja mleka po urodzeniu cielaka
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
laktacja//produkcja mleka po urodzeniu cielaka


Explanation:
After her calf is born, a cow begins producing milk. This is called "freshening." A cow can only freshen after she has given. birth to a calf. The first milk the cow gives is called colostrum, which contains the nutrients and antibodies that the calf needs to stay healthy.
http://geo.msu.edu/extra/geogmich/dairying.html#:~:text=Afte...

W pierwszych 3-4 dniach po urodzeniu wyłącznym pokarmem oseska jest siara - pierwsze mleko matki, ,,eliksir życia”. Pokrywa ona zapotrzebowanie noworodka na wszystkie składniki odżywcze oraz zapewnia dostarczenie mu ciał odpornościowych (immoglobulin-Ig), stanowiących główną osłonę przeciw chorobom i zakażeniom przez wiele tygodni.
https://www.modr.mazowsze.pl/porady-dla-rolnikow/produkcja-z...

Lactation describes the secretion of milk from the mammary glands and the period of time that a mother lactates to feed her young. The process naturally occurs with all post-pregnancy female mammals, although it predates mammals.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lactation#:~:text=Lactation de...

Laktacja – proces wydzielania mleka przez gruczoły mleczne samic ssaków. Laktacja pojawia się po porodzie i trwa przez okres potrzebny do wykarmienia młodych.Wyjątek stanowi bydło mleczne, u którego laktacja jest stymulowana przez dłuższy czas, dla otrzymywania mleka do celów konsumpcyjnych.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Laktacja

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search