semi-sedentarization

Polish translation: półosiadły tryb zycia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:semi-sedentarization
Polish translation:półosiadły tryb zycia
Entered by: Natalia Szewczyk

10:21 May 8, 2013
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology
English term or phrase: semi-sedentarization
The Pygmies are considered to be among the oldest inhabitants in Central Africa, speaking different
languages from the Bantu, the main ethnic group of the region, especially in the DRC. Their semi-
nomadic lifestyle has persisted largely unchanged for thousands of years, living from hunting, fishing and gathering wild fruits and nuts. In the last two or three decades, however, under the influence of multiple factors, these populations have gone through a process of semi-sedentarization.
Natalia Szewczyk
United Kingdom
Local time: 13:36
półosiadły tryb zycia
Explanation:
Chodzi tu o to, że powoli w ostatnich dekadach Pigmeje przestawiają się na tryb życia pół-osiadły.
Selected response from:

mirekk
Local time: 14:36
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5półosiadły tryb zycia
mirekk


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
półosiadły tryb zycia


Explanation:
Chodzi tu o to, że powoli w ostatnich dekadach Pigmeje przestawiają się na tryb życia pół-osiadły.

mirekk
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search