pillar taps

Polish translation: osobne/oddzielne krany/kurki (dla zimnej i gorącej wody)

20:07 May 29, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / general
English term or phrase: pillar taps
Aerating taps
All our taps are fitted with in-built aerators, which help provide a strong water flow while saving gallons of water per minute.
From traditional pairs of pillar taps to floor standing feature taps, we have a wide range of different styles to choose from.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 20:23
Polish translation:osobne/oddzielne krany/kurki (dla zimnej i gorącej wody)
Explanation:
.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1baterie kolumnowe
Andrzej Ziomek
3 +1osobne/oddzielne krany/kurki (dla zimnej i gorącej wody)
geopiet
Summary of reference entries provided
Pillar taps
geopiet

Discussion entries: 4





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
baterie kolumnowe


Explanation:
-


    https://www.ceneo.pl/20136603
Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
osobne/oddzielne krany/kurki (dla zimnej i gorącej wody)


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: ponieważ w kontekście są "traditional pairs of pillar taps".
21 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: Pillar taps

Reference information:
Pillar taps generally take the form of two separate taps. One draws hot water and the other cold and the two flow separately into the bath or basin. - https://victoriaplum.com/blog/posts/which-bathroom-tap-shoul...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search