Coquille board, stipple board

Polish translation: papier o teksturze ziarnistej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Coquille board, stipple board
Polish translation:papier o teksturze ziarnistej
Entered by: starrynight

10:37 Sep 7, 2019
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / malarstwo, materiały
English term or phrase: Coquille board, stipple board
Szanowni Państwo,

jaki będzie polski odpowiednik do: Coquille board/stipple board,

zgodnie z definicją: An illustration board intended for the commercial artist. The working face has a shallow dotted, stippled or textured embossing. When this is drawn upon with crayon or pencil a type of half-tone is produced.
Cross-hatching.

z góry bardzo dziękuję za każdy komentarz.
starrynight
Poland
papier o teksturze ziarnistej
Explanation:
Coquille board, also known as stipple board, is a type of drawing paper with a pebbled texture. Used with a soft crayon or carbon pencil, coquille produces a shading effect similar to stippling, and is useful in works to be reproduced in print, such as scientific illustration and cartooning
https://en.wikipedia.org/wiki/Coquille_board
ccccccccccccccccccc

Producent: Canson
Produkt: Papier do pasteli
Rozmiar: 50x65cm
Grubość papieru: 160 g/m2
Faktura: Ziarnista
Polecany dla: Studentów, Amatorów, Profesjonalistów
Zalecane techniki: Pastela, kredka, kreda, sangwina, sepia, tusze/markery
http://epoka-art.pl/do-pasteli/319-1136-papier-do-pasteli-50...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:38
Grading comment
Dziękuję za odpowiedź.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2papier o teksturze ziarnistej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
coquille board, stipple board
papier o teksturze ziarnistej


Explanation:
Coquille board, also known as stipple board, is a type of drawing paper with a pebbled texture. Used with a soft crayon or carbon pencil, coquille produces a shading effect similar to stippling, and is useful in works to be reproduced in print, such as scientific illustration and cartooning
https://en.wikipedia.org/wiki/Coquille_board
ccccccccccccccccccc

Producent: Canson
Produkt: Papier do pasteli
Rozmiar: 50x65cm
Grubość papieru: 160 g/m2
Faktura: Ziarnista
Polecany dla: Studentów, Amatorów, Profesjonalistów
Zalecane techniki: Pastela, kredka, kreda, sangwina, sepia, tusze/markery
http://epoka-art.pl/do-pasteli/319-1136-papier-do-pasteli-50...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Dziękuję za odpowiedź.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search