Light intensity paintings

Polish translation: natężenie światła [dla] obrazów

14:53 Oct 1, 2019
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: Light intensity paintings
Tekst o przechowywaniu dzieł sztuki.
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 13:13
Polish translation:natężenie światła [dla] obrazów
Explanation:
5.1. In the exhibition galleries a stable climate with the following conditions must be maintained 24 hours a day:

• Temperature: 18-24 °C
• Relative humidity: 40-50% and should not vary more than 5% within an hour
Light intensity        paintings: approximately 150-200 lux
                               drawings: works on paper shall be lit by artificial lighting only, andthe light intensity measured on the object must notexceed 50 lux

https://kimittud.atlatszo.hu/request/2605/response/4291/atta... - page 6
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1natężenie światła [dla] obrazów
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
light intensity paintings
natężenie światła [dla] obrazów


Explanation:
5.1. In the exhibition galleries a stable climate with the following conditions must be maintained 24 hours a day:

• Temperature: 18-24 °C
• Relative humidity: 40-50% and should not vary more than 5% within an hour
Light intensity        paintings: approximately 150-200 lux
                               drawings: works on paper shall be lit by artificial lighting only, andthe light intensity measured on the object must notexceed 50 lux

https://kimittud.atlatszo.hu/request/2605/response/4291/atta... - page 6

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search