all-over painting

14:57 Apr 19, 2020
English to Polish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / malarstwo, materiały
English term or phrase: all-over painting
Szanowni Państwo,
jak będzie brzmieć ekwiwalent do: all-over painting.

Zgodnie z definicją:
A type of painting in which the whole surface of the canvas is treated in a relatively uniform manner and traditional ideas of composition-of the picture having a top, bottom, or centre-are abandoned [...] (Chilvers 2004: 17)

Bardzo dziękuję za odpowiedzi.
starrynight
Poland


Summary of answers provided
3all-over painting (zrównoważone pokrycie płaszczyzny obrazu abstrakcyjnymi plamami pozbawionymi jaki
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3all over painting („wszystko pokrywające malarstwo")
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
all-over painting (zrównoważone pokrycie płaszczyzny obrazu abstrakcyjnymi plamami pozbawionymi jaki


Explanation:
ILUZJA EKSPRESJONIZMU - ALL-OVER-PAINTING

Z ekspresjonizmem abstrakcjonistycznym związane jest, słabo w polskojęzycznej teorii sztuki znane, pojęcie "all-over-painting". Oznacza ono zrównoważone pokrycie płaszczyzny obrazu abstrakcyjnymi plamami pozbawionymi jakiejkolwiek kompozycyjnego centrum.
http://www.historiasztuki.com.pl/strony/020-00-00-ANTYKULTUR...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
all over painting („wszystko pokrywające malarstwo")


Explanation:
https://docer.pl/doc/xn5nscn

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-19 16:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja:
malowanie po całym
https://www.academia.edu/41972504/Wewnątrzjęzykowe_uwarunkow...

all-over painting szt. rodzaj malarstwa, w którym za dzieło uznawany jest obraz będący z założenia tylko fragmentem większej potencjalnej lub istniejącej całości
https://silo.tips/queue/recenzent-dr-hab-prof-uam-anna-piotr...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search