ITC focal

Polish translation: koordynator ds. zgodności z przepisami handlu międzynarodowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ITC focal
Polish translation:koordynator ds. zgodności z przepisami handlu międzynarodowego
Entered by: asia20002

20:19 Mar 6, 2017
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: ITC focal
Jako nazwa stanowiska
a Design ITC Focal, a Drafting ITC Focal or a [nazwa firmy] ITC Specialist

Dotyczy zgodności z przepisami handlu międzynarodowego, klasyfikacji eksportowej.
ITC = International Trade Compliance

Napisałabym "specjalista", ale co tedy zrobić ze "specialist"?
asia20002
Poland
Local time: 00:57
centralny koordynator ds. zgodności z przepisami dotyczącymi handlu międzynarodowego
Explanation:

ccccccccc
In international trade, “compliance” refers to how well a company observes the laws and regulations that govern its international business operations. ... If you're an exporter or importer, you need a clear understanding of the rules that govern international trade in your sector.
n international trade, “compliance” refers to how well a company observes the laws and regulations that govern its international business operations. Many of these rules are established by national governments to manage their countries’ trade with other nations (such as setting rates of duty), while others are created to fulfill the requirements of international trade agreements (such as opening up a local market to a trading partner).
http://www.edc.ca/EN/About-Exporting/compliance/Pages/defaul...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-03-06 22:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccc
FOCAL POINT
In business, the person or organization responsible for the coordination of activities and tasks among several groups or networks.
https://en.wikipedia.org/wiki/Focal_point
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:57
Grading comment
Usunęłabym tylko "centralny", dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3centralny koordynator ds. zgodności z przepisami dotyczącymi handlu międzynarodowego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
itc focal
centralny koordynator ds. zgodności z przepisami dotyczącymi handlu międzynarodowego


Explanation:

ccccccccc
In international trade, “compliance” refers to how well a company observes the laws and regulations that govern its international business operations. ... If you're an exporter or importer, you need a clear understanding of the rules that govern international trade in your sector.
n international trade, “compliance” refers to how well a company observes the laws and regulations that govern its international business operations. Many of these rules are established by national governments to manage their countries’ trade with other nations (such as setting rates of duty), while others are created to fulfill the requirements of international trade agreements (such as opening up a local market to a trading partner).
http://www.edc.ca/EN/About-Exporting/compliance/Pages/defaul...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-03-06 22:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccc
FOCAL POINT
In business, the person or organization responsible for the coordination of activities and tasks among several groups or networks.
https://en.wikipedia.org/wiki/Focal_point

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 958
Grading comment
Usunęłabym tylko "centralny", dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search