GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:22 Apr 13, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / prezentacja firmy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | przychody/przychód/sprzedaż (brutto) |
| ||
3 +1 | ogólnie (rzecz biorąc) / w ujęciu ogólnym / w perspektywie ogólnej |
|
ogólnie (rzecz biorąc) / w ujęciu ogólnym / w perspektywie ogólnej Explanation: top-line znaczy tu tyle co top-level, czyli ogólne spojrzenie na problem. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
przychody/przychód/sprzedaż (brutto) Explanation: w zakresie przychodów (ze sprzedaży) / sprzedaży (brutto) odnośnie ... --- Top-line 1. Accounting: Revenue figure in an income statement. http://www.businessdictionary.com/definition/top-line.html What is the 'Top Line' The top line is a reference to the gross sales or revenue of a company. It is called the top line because it the first line, located at the top of a company's income statement, and is most often reserved for the reporting of gross sales or revenue. A company that increases its revenue is said to be growing its top line or generating top-line growth. http://www.investopedia.com/terms/t/topline.asp http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/bus_financial/20... http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/business_commerc... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|