pricing metrics

Polish translation: metody ustalania cen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pricing metrics
Polish translation:metody ustalania cen
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:45 Apr 27, 2017
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: pricing metrics
Określenie pojawia się w umowie dot. usług informatycznych.

YYY reserves the right to pass to XXX the change of the part number(s) and/or pricing metrics for the Programs and/or Subscription and Support listed in this Agreement. Changes to either part numbers or pricing metrics will not cause a change in the effective prices for either Programs or Subscription and Support. YYY will notify XXX of the revised minimum SRP percentage.
Black Mamba
Local time: 16:24
metody ustalania cen
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-04-27 19:17:43 GMT)
--------------------------------------------------

Metody ustalania cen
Ustalanie ceny na podstawie jednostkowych
kosztów produkcji
Koszty produkcji stanowią bardzo istotny
element rachunku ekonomicznego
firmy, gdyż informują o wartości zużytych
przez firmę zasobów w trakcie
prowadzenia działalności gospodarczej.
Kształtowanie cen na podstawie
kosztów produkcji jest najbardziej
elementarną zasadą ustalania cen.
http://www.ii-lo.tarnow.pl/~robertz/zarzadzanie/MESE/teoria4...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Ze słowackiego

Sposoby vypoctu ceny ("Pricing Metrics") co jest metodą ustalania cen

http://crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=573964&text=1
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:24
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3metody ustalania cen
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 +1wskaźniki/parametry cenowe
mike23


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metody ustalania cen


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-04-27 19:17:43 GMT)
--------------------------------------------------

Metody ustalania cen
Ustalanie ceny na podstawie jednostkowych
kosztów produkcji
Koszty produkcji stanowią bardzo istotny
element rachunku ekonomicznego
firmy, gdyż informują o wartości zużytych
przez firmę zasobów w trakcie
prowadzenia działalności gospodarczej.
Kształtowanie cen na podstawie
kosztów produkcji jest najbardziej
elementarną zasadą ustalania cen.
http://www.ii-lo.tarnow.pl/~robertz/zarzadzanie/MESE/teoria4...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Ze słowackiego

Sposoby vypoctu ceny ("Pricing Metrics") co jest metodą ustalania cen

http://crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=573964&text=1


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 958
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
wskaźniki/parametry cenowe


Explanation:
wskaźniki/parametry cenowe

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-04-27 19:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

Every company should have a set of pricing metrics that measure the financial and operational health of pricing across the business. These metrics may include simple data, such as the average selling price, discount, and margin for key products; operational data, including the number of pricing exceptions and win/loss percentages; and special measures to track the progress and impact of specific pricing initiatives. Best-practice companies use cascading dashboards. While the manager of a single product line may see metrics only for that, the general manager of a business unit sees those same metrics across the operation and can drill down to the level of individual products to understand the root causes of pricing performance.
http://www.mckinsey.com/business-functions/marketing-and-sal...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-05-02 09:29:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

pricing metrics that measure the financial and operational health of pricing across the business. These metrics may include simple data, such as the average selling price, discount, and margin for key products; operational data, including the number of pricing exceptions and win/loss percentages; and special measures to track the progress and impact of specific pricing initiatives.

You should also be analysing your main pricing metrics (value metric, price level, feature packaging, etc) by pulling or collecting necessary data.
http://www.priceintelligently.com/blog/why-you-should-change...

This average nightly rate price will help you add or subtract other vital vacation rental pricing metrics such as seasonality, day of week, and local events.
https://blog.beyondpricing.com/vrbo-pricing

track key pricing metrics, such as pocket margin, price yield, and per-unit margin variance, across a variety of dimensions.
http://pages.vendavo.com/rs/vendavo/images/Solution-Brief-SA...

standard pricing metrics such as Bid, Ask, and Mean Price; Maturity; Coupon; Issue amount as well as in depth metrics like ratings, underwriter information, convertible ratios, call prices, and more
https://www.advisen.com/downloads/Advisen v8 2 Release Highl...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-05-02 09:31:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Opcja 2: zmienne cenowe

mike23
Poland
Local time: 16:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 674

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  magdadh: I think parametry cenowe (or really, simply 'prices') is what they mean - and I suspect ''metrics'' is used not quite correctly, in the context of 'passing on' to the client ...
27 mins
  -> Thanks. There is never enough context provided to know with certainty.

neutral  Roman Kozierkiewicz: a co zrobi tłumacz z "part numbers" - numbers to też wskaźniki
9 hrs
  -> "Part numbers" to numery części i osobny termin w treści [part number(s) and/or pricing metrics]. Dziękuję za komentarz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search