Net Electricity Generation Replaced

19:03 May 18, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Net Electricity Generation Replaced
Wyrażenie użyte w kosztorysie zakładu przekształcania odpadów pochodzących z opon. chodzi mi o pomoc w przetłumaczeniu członu 'replaced' w tym wyrażeniu: zastąpiona wytworzona energia elektryczna netto?
Angren
Local time: 14:15


Summary of answers provided
2moc osiągalna netto zastąpiona przez inne źródła energii
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1wartość netto zastępowanej/równoważnej generacji energii
Jacek Kloskowski


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
net electricity generation replaced
moc osiągalna netto zastąpiona przez inne źródła energii


Explanation:
Usually, one source of power generation (from coal, for example) is replaced by another, for example, wind.

ccccc
Net generation is the amount of electricity generated by a power plant that is transmitted and distributed for consumer use. Net generation is less than the total gross power generation as some power produced is consumed within the plant itself to power auxiliary equipment such as pumps, motors and pollution control devices.
https://en.wikipedia.org/wiki/Net_generation
ccccccccccccccc

Moc osiągalna netto elektrowni jest to moc zmierzona w fizycznych punktach dostawy (uzgodnione między dostawcami i odbiorcami punkty fizyczne, w których następuje odbiór energii). W porównaniu do mocy osiągalnej brutto moc osiągalna netto jest mniejsza o moc potrzeb własnych elektrowni.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Moc_osiągalna_elektrowni

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-05-18 19:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccc
ccccccccccccccc

Wind power is rapidly replacing coal as a source of electricity in
http://www.denverpost.com/2016/10/19/mountain-states-shiftin...
ccccccccccccccccccccccccccc
Wind Could Replace Coal As US’ Primary Generation Source, New NREL Data Suggests
https://cleantechnica.com/2015/08/04/wind-could-replace-coal...
cccccccccccccccccccccccccccc
coal electric power generation is under enormous regulatory pressure .... that replacing all existing coal power with new natural gas and wind
http://www.theenergycollective.com/jemiller_ep/98281/costs-r...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 958
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
net electricity generation replaced
wartość netto zastępowanej/równoważnej generacji energii


Explanation:
próba

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search