per diem assistance
Polish translation: pomoc / zapomoga na utrzymanie / wypłata diety dziennej na utrzymanie
| 11:13 Feb 11, 2004 |
| English to Polish translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pomoc / zapomoga na utrzymanie / wypłata diety dziennej na utrzymanie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
pomoc / zapomoga na utrzymanie / wypłata diety dziennej na utrzymanie Explanation: dieta (przysługująca na pokrycie kosztów utrzymania lub kosztów utrzymania i zakwaterowania w podróży służbowej pomoc udzielana każdego dnia Jesteś strasznie oszczędny w słowach. Nie można tego kontekstu więcej wkleić? http://web.wanadoo.be/brian.huebner/PolEU.htm http://www.google.pl/search?q=cache:DWHtSySP2BIJ:www.socrate... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 6 mins (2004-02-11 13:19:37 GMT) -------------------------------------------------- No, to niebogato :-( Założywszy, że autor jest natywny należałoby przyjąć iż chodzi o pokrycie kosztów utrzymania w trakcie realizacji umowy (jeśli jest to związane z wyjazdem poza stałe miejsce pracy, z realizacją umowy \"w terenie\" itp.) LUB O pokrycie kosztów realizacji projektu!!! I) Do you require per diem assistance? Please detail your overall exp in Utility Electric Distribution Systems, equipment application, cost and economic, or engineering design studies. Describe your exp in engineering design, cost estimating, and scheduling for both overhead and underground engineering, capital, and O&M projects, including 5kV to 25 kV Class construction.... Please highlight your exp in distribution system construction management... http://www.google.pl/search?q=cache:fUd-Bj-WAssJ:engineerjob... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations