GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 Nov 24, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
odnieść wlasny sukces czyniąc dobro innym Explanation: Nie ma polskiego odpowiednika. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bogactwo to nagroda od społeczeństwa za służenie ludziom Explanation: Funkcjonuje takie hasło, ja się z tym spotkałam słuchając jakiegoś coachingu. W innej wersji "pieniądze to nagroda..." https://www.wprost.pl/tygodnik/472721/Zarobic-na-idealach.html Reference: http://malgorzatadabrowska.pl/bogactwo-to-nagroda/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piąć się w górę na dobrych uczynkach Explanation: na swoich, dzięki swoim .... dobrym uczynkom .... ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
idąc do celu, dobrem się kieruj Explanation: Chciałem wymyślić coś przeciwnego do "po trupach do celu", ale nie bardzo mi wyszło. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.