corner / 2-side open surcharge
Polish translation: dopłata za stoisko narożne, dwustronnie otwarte (dostępne dla uczestników z dwóch stron)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Jan 7, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / trade fairs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | dopłata za stoisko narożne, dwustronnie otwarte (dostępne dla uczestników z dwóch stron) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dopłata za stoisko narożne, dwustronnie otwarte (dostępne dla uczestników z dwóch stron) Explanation: 1. Surcharge for Vantage Position Inside Hall: (Corner stands) • 15% for stands with 2-side open to passage. • 30% for 3-side open to passage. • 60% for 4-side open to Passage. https://intercom.help/kisan-forum-pvt-ltd/exhibitors/terms-a... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2018-01-07 17:36:07 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccc Stoisko czołowe (stoisko półwyspowe, „półwysep”) – stoisko usytuowane w taki sposób, że dostęp uczestników targów do jego wnętrza może się odbywać z trzech stron. Stoisko narożne – stoisko usytuowane w taki sposób, że niezabudowane pozostają jego dwie (sąsiadujące ze sobą) krawędzie. https://books.google.com/books?id=ZTN6aQD3pPIC&pg=PA299&lpg=... cccccccccccccccccccccccccc Dopłaty za stoisko narożne: + 5% za stoisko półwyspowe: + 10% za stoisko wyspowe: + 20% http://www.retailshow.pl/pl/powierzchnia-niezabudowana ccccccccccccccccccccccc Ceny niezabudowanej powierzchni wystawienniczej do 31.12.2017r.: 175,00 EUR/m2 - stoisko szeregowe (1-stronnie otwarte) 196,00 EUR/m2 – stoisko narożne (2-stronnie otwarte) 206,00 EUR/m2 – stoisko 3-stronnie otwarte 209,00 EUR/m2 – stoisko wyspowe (4-stronnie otwarte) Ceny niezabudowanej powierzchni wystawienniczej po 31.12.2017r.: 198,00 EUR/m2 - stoisko szeregowe (1-stronnie otwarte) 220,00 EUR/m2 – stoisko narożne (2-stronnie otwarte) 228,00 EUR/m2 – stoisko 3-stronnie otwarte 231,00 EUR/m2 – stoisko wyspowe (4-stronnie otwarte) http://www.targifrankfurt.pl/index.php?targ=71&&strona=idw |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations