deliver customer goods

Polish translation: realizować powierzone przez klienta zadania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deliver customer goods
Polish translation:realizować powierzone przez klienta zadania
Entered by: petrolhead

09:11 Oct 2, 2020
English to Polish translations [PRO]
Business/Commerce (general) /
English term or phrase: deliver customer goods
X has an extremely high degree of responsibility in relation to delivering customer goods on time on construction industry.

He has also worked hard by doing plastering, painting decorating...
makawa
Local time: 15:55
realizować powierzone przez klienta zadania
Explanation:
terminowo realizować / wykonywać
zadania / zlecenia / powierzone prace

Moim zdaniem właśnie o to tutaj chodzi.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-polish/d...
Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 15:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dostarczać towary klienta
Dawid Mazela, MA, MCIL
4realizować powierzone przez klienta zadania
petrolhead


Discussion entries: 6





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dostarczać towary klienta


Explanation:
Ustalonego dnia i o wyznaczonej godzinie przewoźnik podstawia samochód, na który załadowane zostaną towary klienta i od tego momentu zaczyna się właściwa część transportu.

https://gielda.furgonetka.pl/dla_przewoznika/fakty/jak-wygla...

Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 15:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legato
7 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
realizować powierzone przez klienta zadania


Explanation:
terminowo realizować / wykonywać
zadania / zlecenia / powierzone prace

Moim zdaniem właśnie o to tutaj chodzi.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-polish/d...

petrolhead
Poland
Local time: 15:55
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search