this copy is not valid unless prepared on an engraved border displaying date
Polish translation: niniejsza kopia jest nieważna, jeżeli nie jest wykonana na papierze z wytłaczanym obwodem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:29 Jul 18, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / dokumenty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 22:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | niniejsza kopia jest nieważna, jeżeli nie jest wykonana na papierze z wytłaczanym obwodem |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| This copy is not valid unless prepared on an engraved border .... |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
niniejsza kopia jest nieważna, jeżeli nie jest wykonana na papierze z wytłaczanym obwodem Explanation: niniejsza kopia jest nieważna, jeżeli nie jest wykonana na papierze z wytłaczanym obwodem zawierającym datę ccccccccccccccccccccccccccccc To samo wynika z rosyjskiej wersji This copy not valid unless prepared on engraved border ... амер. юр. фраз. This copy not valid unless prepared on engraved border displaying the date, seal and signature of County Clerk and Recorder — Данная копия недействительна, если она не сделана на бумаге с рельефной границей (окантовкой) с указанием даты, с печатью и подписью секретаря и регистратора округа Rosjanie tłumaczą engraved jako relief (wytłaczany). http://mostitsky_en_ru.academic.ru/30552/This_copy_not_valid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: This copy is not valid unless prepared on an engraved border .... Reference information: .... displaying the date, seal and signature of the Registrar. http://tmz.vo.llnwd.net/o28/newsdesk/tmz_documents/Bianka-Br... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations