Declaration of Similarity

13:12 May 17, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / deklaracje
English term or phrase: Declaration of Similarity
Dokument noszący nazwę Declaration of Similarity for Product Families, zawierający tabelę z modelami urządzeń i różnicami, jakie między nimi występują.
kcaudrey2011
Local time: 15:15


Summary of answers provided
3 +1Deklaracja Identyczności
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4Deklaracja Zgodności
Dimitar Dimitrov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Deklaracja Identyczności


Explanation:
I believe it serves the same purpose.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-05-18 01:08:21 GMT)
--------------------------------------------------

Declaration of Similarity
issued by
Dot Hill Systems Corp
2200 Faraday Ave, Suite 100
Carlsbad, California, U.S.A. 92008

We declare under our sole responsibility that the product family
R/Evolution
as manufactured by Dot Hill Systems Corp., the original equipment manufacturer (OEM),
is identical in design to the
Dot Hill Systems Corp. compliance model N2S2A
http://www.dothill.jp/apac/NEBS-and-compliance/n2s2a_declara...
ccccccccccccccc

Deklaracja identyczności modeli
Dokument odniesienia AR18-05-Q042
Firma
Bosch Security Systems B.V.
Glaslaan 2, Building SX,
5616 LW Eindhoven, The Netherlands
oświadcza, biorąc na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujące urządzenia elektryczne:
Nazwa: Bosch
Modele: LTC 0455/11, LTC 0485/11, LTC 0495/11, LTC 0610/11, LTC 0620/11,
LTC 0455/21, LTC 0485/21, LTC 0495/21, LTC 0610/21, LTC 0620/21,
LTC 0455/51, LTC 0485/51, LTC 0495/51, LTC 0610/51, LTC 0620/51,
LTC 0455/61, LTC 0485/61, LTC 0495/61, LTC 0610/61, LTC 0620/61,
Opis urządzenia: Kamera kolorowa
Informacje dodatkowe:
są identyczne pod względem konstrukcji elektronicznej i mechanicznej z modelami
podstawowymi:
Nazwa: Bosch
Modele: LTC 0455/10, LTC 0485/10, LTC 0495/10, LTC 0610/10, LTC 0620/10,
LTC 0455/20, LTC 0485/20, LTC 0495/20, LTC 0610/20, LTC 0620/20,
LTC 0455/50, LTC 0485/50, LTC 0495/50, LTC 0610/50, LTC 0620/50,
LTC 0455/60, LTC 0485/60, LTC 0495/60, LTC 0610/60, LTC 0620/60,
http://www.arpol.pl/pobierz.html?fileid=d77e68596c15c53c2a33...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: hmm
19 hrs
  -> Dziękuję Jacku.
Login to enter a peer comment (or grade)

136 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
declaration of similarity
Deklaracja Zgodności


Explanation:
Raczej.

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search