directed broadcast traffic
Polish translation: ruch związany z rozgłaszaniem ukierunkowanym
| 07:33 Jul 7, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / konfiguracja zapory ogniowej w sieci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maciek Drobka Poland Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ruch związany z rozgłaszaniem ukierunkowanym |
| ||
| 3 | rozgłaszanie / transmisja na adresy ukierunkowane |
|
Answers
12 mins confidence: 
rozgłaszanie / transmisja na adresy ukierunkowane Explanation: j.w. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
ruch związany z rozgłaszaniem ukierunkowanym Explanation: ew. ...w ramach rozgłaszania ukierunkowanego lub nieco dalej od oryginału: ukierunkowany ruch rozgłoszeniowy 'rozgłaszanie ukierunkowane' jako odpowiednik 'directed broadcast(ing)' wystpuje np. tutaj: http://www.mimuw.edu.pl/~marpe/arch/akpi.pdf (str. 13.5) A 'ruch rozgłoszeniowy' to popularna fraza: http://tinyurl.com/38kuamv A 'r |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations