This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Computers: Systems, Networks

drop number

Polish translation: numbr fizyczny

07:36 Jul 16, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Bazy danych
English term or phrase: drop number
Przeglądarka baz danych. Jeden z trybów wyświetlania danych.

'View by Network' displays all networks in the SDB as shown below. When expanded, each network lists all the devices connected to that network, and each device name lists all pages that the device owns on that network. The drop number of the device is in parentheses next to the device name.

Na liście tej numer ten wygląda tak: UCHMI (Drop 1), UCHMI (Drop 19)

Pytanie pojawiło się w parze językowej angielski-szwedzki.

Dziękuję za pomoc.
Marcin Sobków (X)
Local time: 13:36
Polish translation:numbr fizyczny
Explanation:
Jeżeli drop number to to samo co physical node ID, to wtedy chodzi o numer fizyczny urządzenia w sieci. Ale przy transmisji pakietowej drop number może odnosić się do liczby straconych pakietów. Wszystko zależy od szerszego kontekstu. W tym wypadku raczej chodzi o numer fizyczny urządzenia sieciowego.
Selected response from:

DarekS
Local time: 13:36
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2numbr fizyczny
DarekS


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
numbr fizyczny


Explanation:
Jeżeli drop number to to samo co physical node ID, to wtedy chodzi o numer fizyczny urządzenia w sieci. Ale przy transmisji pakietowej drop number może odnosić się do liczby straconych pakietów. Wszystko zależy od szerszego kontekstu. W tym wypadku raczej chodzi o numer fizyczny urządzenia sieciowego.

DarekS
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search