cloud-based solution
Polish translation: rozwiązanie chmurowe// oparte na chmurze,typu chmurowego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:43 May 6, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / nuclear safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maciek Drobka Poland Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | rozwiązanie chmurowe |
| ||
| 4 +3 | rozwiązanie oparte na chmurze |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3rozwiązanie oparte na chmurze Explanation: Dosłownie. http://tinyurl.com/42u9dxw -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-05-06 19:55:18 GMT) -------------------------------------------------- Można dodać "obliczeniowej". Firma VMware (NYSE: VMW), światowy lider w dziedzinie wirtualizacji i infrastruktur chmur obliczeniowych (cloud), oferuje klientom sprawdzone rozwiązania, które znacznie ograniczają złożoność systemu informatycznego i umożliwiają bardziej elastyczne, sprawne świadczenie usług. Firma VMware przyspiesza migrację do systemu chmury obliczeniowej przy zachowaniu dotychczasowych inwestycji w infrastrukturę i możliwości wydajnego, sprawnego świadczenia usług bez utraty kontroli. http://www.vmware.com/pl/company/ Rozwiązania w chmurze obliczeniowej są odpowiedzią na potrzeby małych firm... http://tinyurl.com/3pskrsn Polskie MSP coraz śmielej korzystają z rozwiązań opartych na chmurze obliczeniowej. http://tinyurl.com/3doe2ek |
| |
