GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:57 Apr 18, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | komunikat o zdarzeniu |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
komunikat o zdarzeniu Explanation: Albo "komunikat trap" ('pułapka' jest nieco myląca): "Koncepcja SNMP jest fantastycznie prosta. Platforma zarządzania sieciowego wysyła zapytanie do agenta, następnie agent zwraca odpowiedź. Zapytanie i odpowiedź odnoszą się do zmiennych dostępnych w oprogramowaniu agenta. Oprogramowanie zarządzające potrafi także ustawiać wartości dla konkretnych zmiennych. Zarządzane urządzenia są monitorowane i kontrolowane przy użyciu prostych komend SNMP, m.in.: read, write, trap. Komenda read jest używana przez NMS do monitorowania urządzeń. NMS sprawdza różne zmienne, które są obsługiwane przez zarządzane urządzenie. Komenda write jest używana przez NMS do kontroli zarządzanych urządzeń. NMS zmienia wartości parametrów urządzeń. Komenda trap jest używana przez urządzenie zarządzane do asynchronicznego zgłaszania zdarzeń do NMS. Kiedy wystąpi pewien typ zdarzenia, urządzenie wyśle komunikat trap do NMS. Trap pozwala oprogramowaniu zarządzającemu utrzymywać pełną wiedzę o znaczących wydarzeniach: restart, błąd interfejsu lub inne. " I tutaj: "Trap - komunikat PDU wysyłany przez agenta z jego własnej inicjatywy. Jest używany do poinformowania stacji zarządzającej o występującym zdarzeniu. " http://www.networld.pl/artykuly/318247/Zarzadzanie.sieciami.... -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2013-04-18 22:02:33 GMT) -------------------------------------------------- I jeszcze: "W sekcji SNMP Trap Configuration możliwe jest skonfigurowanie komunikatów Trap, wysyłanych przez urządzenie." http://www.lanex.pl/dane/pol/IO151-1.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|