Login accounting

Polish translation: księgowanie sesji pracy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Login accounting
Polish translation:księgowanie sesji pracy
Entered by: Marcin Walecki

13:14 Jun 9, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Login accounting
Nie wiem, co to takiego. Znalazłem jedynie taki opis w sieci:
Narzędzie "Login accounting" pozwala na podsumowanie zużycia zasobów na podstawie czasu połączenia, a "process accounting" generuje podsumowanie na podstawie poleceń wykonywanych w systemie.

http://packages.debian.org/pl/squeeze/acct
Marcin Walecki
Poland
Local time: 09:28
księgowanie sesji pracy
Explanation:
4. Czym jest księgowanie sesji pracy
Księgowanie sesji pracy (ang.
login accounting) jest mechanizmem uzupełniającym księgowanie procesów. Jest realizowane głównie w przestrzeni użytkownika, przez procesy systemowe takie jak init czy login a także inne związane z zarządzaniem sesjami pracy.
Selected response from:

Robert Gulewicz
Poland
Local time: 09:28
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3księgowanie sesji pracy
Robert Gulewicz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
login accounting
księgowanie sesji pracy


Explanation:
4. Czym jest księgowanie sesji pracy
Księgowanie sesji pracy (ang.
login accounting) jest mechanizmem uzupełniającym księgowanie procesów. Jest realizowane głównie w przestrzeni użytkownika, przez procesy systemowe takie jak init czy login a także inne związane z zarządzaniem sesjami pracy.


    Reference: http://home.agh.edu.pl/~gjn/wiki/_media/dydaktyka:unix:gjn-p...
Robert Gulewicz
Poland
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search