large acceptance

Polish translation: niżej

21:05 Dec 15, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / GPRS/GSM
English term or phrase: large acceptance
The TMU is responsible for managing the GSM protocols in a large acceptance:
pli
Poland
Local time: 13:31
Polish translation:niżej
Explanation:
Przykładowo:

TMU odpowiada za zarządzanie wykorzystywania protokołów GSM dla dużej liczby następujących zdarzeń:
- sterowania mocą obliczeniową ...
- zakończenia protokołu ...
- zakończenia protokołów niższej warstwy ...

albo

TMU odpowiada za zarządzanie wykorzystywania protokołów GSM dla obszernie wykonywanego odbioru zdarzeń:
- sterowania mocą obliczeniową ...
- zakończenia protokołu ...
- zakończenia protokołów niższej warstwy ...

W informatyce można też użyć słowa "zachowanie", np.:

TMU odpowiada za zarządzanie wykorzystywania protokołów GSM dla dużej ilości następujących zachowań odbioru:
-
-
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2013-12-18 13:55:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bardzo cieszę się!
Selected response from:

George BuLah (X)
Poland
Local time: 13:31
Grading comment
wieeeelkie dzięki, bardzo mi pomogłeś.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3akceptowanymi szeroko / szerokiej akceptacji
Serenadele
3niżej
George BuLah (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
akceptowanymi szeroko / szerokiej akceptacji


Explanation:
akceptowanymi szeroko / szerokiej akceptacji

Standardem powszechnie akceptowanym

Najważniejsza jest bardzo szeroka akceptacja standardu.

Serenadele
Poland
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niżej


Explanation:
Przykładowo:

TMU odpowiada za zarządzanie wykorzystywania protokołów GSM dla dużej liczby następujących zdarzeń:
- sterowania mocą obliczeniową ...
- zakończenia protokołu ...
- zakończenia protokołów niższej warstwy ...

albo

TMU odpowiada za zarządzanie wykorzystywania protokołów GSM dla obszernie wykonywanego odbioru zdarzeń:
- sterowania mocą obliczeniową ...
- zakończenia protokołu ...
- zakończenia protokołów niższej warstwy ...

W informatyce można też użyć słowa "zachowanie", np.:

TMU odpowiada za zarządzanie wykorzystywania protokołów GSM dla dużej ilości następujących zachowań odbioru:
-
-
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2013-12-18 13:55:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bardzo cieszę się!

George BuLah (X)
Poland
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Grading comment
wieeeelkie dzięki, bardzo mi pomogłeś.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search