date sensitivity

10:43 Mar 21, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: date sensitivity
Date sensitivity: neither performance nor functionality of such software, hardware, systems and equipment / components will be affected by dates prior to, during and after the current date (...)
gusgus
Local time: 10:24


Summary of answers provided
3podatność na problem daty (roku)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podatność na problem daty (roku)


Explanation:
To jest analogiczne do problemu Y2K:

podatność posiadanego sprzętu na problem roku 2000
http://www.computerworld.pl/news/285691/Osobista-zemsta-komp...
ccccccccccccccccccccc
Problem roku 2038 (Y2K38, analogicznie do Y2K)

W podatnym na problem oprogramowaniu do przechowywania informacji o punktach w czasie służy 32-bitowa zmienna typu całkowitego ze znakiem (ang. signed integer) zawierająca liczbę sekund, które upłynęły od rozpoczęcia tzw. ery uniksa, czyli od 1 stycznia 1970, godz. 0:00 UTC.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Problem_roku_2038

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-03-21 11:34:55 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccc
YEAR 2000 COMPLIANCE: The Seller hereby irrevocably represents and
warrants that all its facilities,, the delivered product, software, or systems are Year 2000 compliant and that neither the performance nor functionality of the product, software, or system, operating alone and/or together with other products, software and/or systems, are and will be affected by dates prior to, during and after Year 2000; in particular;
https://ecf.ctd.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2004cv0...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search