23:14 Nov 28, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Strefazagrożenia Osunięciem ziemi |
| ||
2 | obszar/strefa ryzyka gruntowego / ryzyka warunków gruntowych |
|
obszar/strefa ryzyka gruntowego / ryzyka warunków gruntowych Explanation: Around most trenches and excavations there is a failure zone where surcharges, changes in soil condition, or other disruptions can cause collapse. When the foundation of a building adjacent to the trench or excavation extends into this failure zone, the result can be a cave-in - http://www.king.ca/Government/Departments/Building/Documents... - page 7 ----- W gruntach występuje zupełnie inna skala niepewności, niż w konstrukcjach wykonywanych według projektu z kontrolowanych materiałów. Do głównych zagrożeń, nie tylko wykonawcy, ale także inwestora robót, należy tzw. ryzyko gruntowe lub ryzyko warunków gruntowych. Termin ten jest dobrze znany w krajach wysoko rozwiniętych. Ryzyko to jest opisane w książeczkach FIDIC. Obejmuje ono zagrożenia związane z niepełnym rozpoznaniem podłoża, nieoczekiwanym zachowaniem gruntów, zmiennością właściwości podłoża, przeszkodami naturalnymi i nienaturalnymi, skażeniami chemicznymi, wykonalnością i poprawnością projektu oraz ze stosowana technologią robót. - https://isn.page.link/CRC1 --------- |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Strefazagrożenia Osunięciem ziemi Explanation: Strefa zagożona osunięciem ziemi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.