walk-over survey
Polish translation: wizja terenowa, pomiary/badania terenowe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:15 Mar 11, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
przegląd na miejscu Explanation: The walk-over survey is an integral and important part of the site investigation process which should always be carried out. Used in conjunction with a good desk study (Digest 318), it provides valuable information which cannot be obtained in any other way. The object of the survey is to check and make additions to the information already collected during the desk study. The site and its surrounding area should be visited and covered carefully on foot. Local authorities, local inhabitants and people working in the area, such as builders, electricity and gas workers, should be questioned to obtain the benefit of their local knowledge. A structured report is then produced from the information gathered at the site and from local enquiries. https://www.ihsti.com/CIS/document/15156 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
badanie polowe/terenowe/ (wizyta) na miejscu robot Explanation: Inne opcje oparte na definicji walk-over survey jako site investigation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
wizja lokalna Explanation: wizja lokalna Tak na to mówią u mnie w firmie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
wizja terenowa, pomiary/badania terenowe Explanation: Walkover survey A walkover survey is a basic site survey which can form part of the early site investigation process at the beginning of a project. It involves walking over the site and the surrounding area and recording any observed information which may be relevant to the project. It may be part a wider desk-based study of the site. A walkover survey should highlight any immediately apparent geological, ecological, topographical or other issues which may present constraints to the project, such as; the presence of protected species, contamination, site obstructions, access problems, water sources, trees, site boundaries and so on. It may incorporate additional information gathered from local authorities, local residents and people who work in the vicinity of the site. It should identify any areas where further and potentially more detailed surveys may be necessary. - https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Walkover_survey -- W pierwszym etapie prac określono zasięg analiz przyrodniczych. W trakcie badań terenowych analizowano zasoby przyrodnicze danego obszaru. Wizje terenowe obejmowały miejsce planowanej inwestycji. b) Analiza mykologiczna terenu objętego planowanym zamierzeniem inwestycyjnym przebiegała wg. takiej samej metodyki, jaką przyjęto przy analizie florystycznej (pkt. 3.a) c) Metody zbierania danych faunistycznych • Szukano odchodów i miejsc żerowania - http://www.bip.topolka.pl/upload/załącznik nr 28.pdf - page 6 -- W dniach 20-21 stycznia przeprowadzono wizję terenową trasy gazociągu dla potencjalnych oferentów prac budowlanym biorących udział w postępowaniu przetargowym. Objazd trasy odbył się w miejscach trudnych pod względem technicznym, technologicznym lub lokalizacyjnym. - http://gazociagpolskalitwa.pl/poludniowa-realizacja-inwestyc... -- W dniu 15 września odbyła się wizja terenowa w miejscowości Nowa Ruda (w miejscu planowanej inwestycji) mająca na celu weryfikację zgłoszenia o zagrożeniu szkodą. - http://straznicy.natura2000.pl/index_interwencje.php?dzial=3... -- 11 maja 2019 r. przedstawiciele Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Bydgoszczy, wspólnie z inwestorem, tj. Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Bydgoszczy oraz Nadleśniczymi Nadleśnictw Bydgoszcz, Solec Kujawski i Cierpiszewo, przeprowadzili wizję terenową przebiegu planowanej do realizacji drogi ekspresowej S-10, zgodnie z trasą wariantu preferowanego. - http://bydgoszcz.rdos.gov.pl/wizja-terenowa-przebiegu-drogi-... -- Pracownicy Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Rzeszowie wspólnie z pracownikami firmy Gaz System S.A. 2 czerwca 2015 r. przeprowadzili wizję terenową na granicy polsko–słowackiej w obrębie Przełęczy Łupkowskiej w miejscowości Łupków, w miejscach gdzie, zgodnie z rozpatrywanymi wariantami, projektowany gazociąg pomiędzy Polską, a Słowacją może przeciąć granicę państwową. - http://www.gdos.gov.pl/wspolpraca-rdos-w-rzeszowie-w-zakresi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations