sandwich tin

Polish translation: tortownica

11:08 Jan 13, 2009
English to Polish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: sandwich tin
Pretty in Pink birthday cake
(...)
Lightly grease and line two 18 cm sandwich tins with greaseproof paper.
Piotr Makuch (X)
Poland
Local time: 08:24
Polish translation:tortownica
Explanation:
http://www.tvs-spa.it/pdf_depliant/22.pdf
http://www.nextag.co.uk/sandwich-tin/zzukzB1z0--search-html

Mysle, ze w tym kontekscie mozna uzyc rowniez takiego tlumaczenia. Okragla i na tort ;)
Selected response from:

Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Local time: 08:24
Grading comment
OK, i tak będzie. Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tortownica
Anna Marta Chelicka-Bernardo
4forma do ciasta
Adam Lankamer


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forma do ciasta


Explanation:
http://tinyurl.com/96b5av

Adam Lankamer
Poland
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tortownica


Explanation:
http://www.tvs-spa.it/pdf_depliant/22.pdf
http://www.nextag.co.uk/sandwich-tin/zzukzB1z0--search-html

Mysle, ze w tym kontekscie mozna uzyc rowniez takiego tlumaczenia. Okragla i na tort ;)

Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Local time: 08:24
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 10
Grading comment
OK, i tak będzie. Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search