shooter
| 18:54 Nov 22, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Cooking / Culinary / Menu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | shooter (drink z wódką) |
| ||
| 3 | tutaj: (mini) deser w kieliszku |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Nie musi być alkoholowy |
|
Answers
1 hr confidence: 
shooter (drink z wódką) Explanation: shooter o smaku mango i imbiru http://www.swiat-alkoholi.pl/site/?item=59&m_art_id=83 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-11-22 22:13:44 GMT) -------------------------------------------------- Re: nie upieram się - dałam tylko medium level of confidence. Myślę, że najprościej będzie sprawdzić z autorem tekstu lub zleceniodawcą. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
tutaj: (mini) deser w kieliszku Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: Nie musi być alkoholowy Reference information: Bardziej chodzi o wielkość kieliszka http://en.wikipedia.org/wiki/Mixed_drink_shooters_and_drink_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations