10:04 Feb 18, 2010 |
English to Polish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ewelina Hoare United Kingdom Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | słodzik serwatkowy/ słodzik serwatkowy w syropie |
| ||
1 | słodzik do syropu Whey |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
hydrolysed whey syrup |
|
słodzik do syropu Whey Explanation: Whey to oprócz serwatki również nazwa firmy - producenta suplementów żywieniowych, więc może to nazwa własna. Bo chyba nie ma czegoś takiego jak słodzik serwtkowy - przynajmniej nie ma tego w google |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
słodzik serwatkowy/ słodzik serwatkowy w syropie Explanation: skoro mowa o alergii na mleko, to serwatka jest na miejscu, dietetyk stwierdzil, ze moze byc slodzik serwatkowy (chodzi o koncept) Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: hydrolysed whey syrup Reference information: This product is a syrup made from whey - http://xrl.us/bgwb49 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-18 11:43:23 GMT) -------------------------------------------------- słodka serwatka w proszku sweet whey powder http://www.kazeina.pl/index.php?id=serwatka |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.