Add in thickening sauce mixture

Polish translation: dodać gęstnięjący sos

15:52 Sep 11, 2010
English to Polish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Add in thickening sauce mixture
W treści przepisu na "Tomato and dried fungus steamed egg"

Use the ‘Boil’ program to boil 300 ml of water.
Stir in chicken stock powder, then pour in the beaten egg whites.
Remove the foam, then pour into a deep bowl and cover with aluminum foil.
Set to ‘Steam’ program and cooking time to 18 minutes.
Boil 1 liter of water.
Once the water boils, place bowl into steamer and steam with the lid half closed to prevent bubbles forming.
Press the ‘Stir-fry’ program and set temperature to 120°C, heat 2 teaspoons of vegetable oil.
Stir-fry ginger and dried fungus for 3 minutes then pour in shao hsing wine.
Add bamboo and cook for 5 minutes.
Stir in tomato and green onions.
Add in thickening sauce mixture.
Pour mixture onto the steamed egg white.

Nie wiem, czy to jakiś specjalny dodatek do sosów. Coś mi się tu nie zgadza. Nie ma tego na liście składników.
asia20002
Poland
Local time: 06:34
Polish translation:dodać gęstnięjący sos
Explanation:
Mi wygląda na to, że do tego wszystkiego co mamy "stir-fry" należy dodać przygotowany wcześniej "steamed sauce in the bowl".
Selected response from:

Anna Kurcinowska
Local time: 06:34
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dodać gęstnięjący sos
Anna Kurcinowska


Discussion entries: 5





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
add in thickening sauce mixture
dodać gęstnięjący sos


Explanation:
Mi wygląda na to, że do tego wszystkiego co mamy "stir-fry" należy dodać przygotowany wcześniej "steamed sauce in the bowl".

Anna Kurcinowska
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search