pork racks
Polish translation: schab z żeberkami
| 07:50 Jun 13, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marek Hajdukowicz Poland Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | schab z żeberkami |
| ||
| 3 | łopatka wieprzowa |
| ||
| 3 | karkówka wieprzowa |
| ||
| 3 -1 | antrykot wieprzowy |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Rack |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
łopatka wieprzowa Explanation: za słownikiem PWN-Oxford |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
karkówka wieprzowa Explanation: Za Websterem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1antrykot wieprzowy Explanation: na załączonych stronach są rysunki z podziałami mięsa po polsku i angielsku -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-06-13 09:50:58 GMT) -------------------------------------------------- I jeszcze jeden link z obrazkami: http://www.ahmedalalitrading.com/products-pork.html Reference: http://lovelivegrow.com/2011/01/how-much-meat-from-a-pig/ Reference: http://www.salonmiesny.pl/podzial/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1schab z żeberkami Explanation: Schab z żeberkami schabowymi robiony na wzór "combra jagnięcego" Poniżej definicja i link do zdjęcia: Pork rib roast is also referred to as rack of pork (it also may be labeled center-cut pork loin). The cut originates in the rib area of the loin, so it contains a bit more fat which makes it flavorful. http://www.porkbeinspired.com/cut_rackofpork.aspx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Rack Reference information: Webster, jako jedno ze znaczeń podaje: "The neck or forepart of the spine, especially of mutton or pork". albo "The rib section of lamb". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations