methodoise champagne
Polish translation: wino musujące produkowane w klasycznej technologii szampana
| 07:23 Jun 30, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IRA100 Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wino musujące produkowane metodą szampańską |
| ||
| 3 | wino musujące produkowane w klasycznej technologii szampana |
|
Answers
52 mins confidence: 
wino musujące produkowane w klasycznej technologii szampana Explanation: prop. I have started enjoying three different variations of Champagne Methodoise (made in the style of French Champagne). 1), Prosecco - Gentle Bubbles, light and airy - Italian Sparkling 2). Vouvray - Natural French sparkling wine - not as dry as most Meth. Champ. 3). Thorton Wineries (Temecula, California) - Brut. Small, natural bubbles. Crisp yet light taste. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wino musujące produkowane metodą szampańską Explanation: Często spotykane, a krótsze od konkurencyjnej propozycji ;-) Example sentence(s):
https://winezja.pl/wiedza/artykul/metody-tworzenia-win-musujacych Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Szampan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations