pickling cucumbers
Polish translation: ogórki gruntowe
| 12:39 Sep 25, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Cooking / Culinary / salad making | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: maryjeczka United States Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ogórki gruntowe |
| ||
| 3 | kiszeniaki |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ogórki gruntowe Explanation: Myslę, że Twoja propozycja (ogórki gruntowe) jest bardzo dobra. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
kiszeniaki Explanation: Czyli ogórki nadające się do kiszenia. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-09-25 16:36:44 GMT) -------------------------------------------------- Wygooglać można tez np. w: http://www.kwiateo.pl/ogorek-polan-f1-gruntowy-wczesny-konse... http://www.silvicola.pl/ogórek kiszeniak.html http://www.portalspozywczy.pl/gielda/produkt/1131.html -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-09-25 16:38:15 GMT) -------------------------------------------------- A tu róznica wg Anglosasów: http://www.wisegeek.org/what-is-the-difference-between-pickl... Reference: http://sjp.pwn.pl/slownik/2471044/kiszeniak |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
