touch
Polish translation: zupa z przyprawą w piance
| 20:02 Jul 31, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dawid Mazela, MA, MCIL Poland Local time: 06:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | zupa z przyprawą w piance |
| ||
| 3 +1 | łezka |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1łezka Explanation: Może tak? Często się z takim określeniem spotykam, zwłaszcza, jeśli chodzi o zupy. Krem z pomidorów z łezką śmietany i świeżą bazylią http://www.cateringart.pl/menu-toscania.html?start=6 Krem ze świeżych pomidorów z łezką oliwy extra vergine z czosnkową grzanką http://www.promnice.pl/restauracja/karta-menu -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-07-31 20:16:36 GMT) -------------------------------------------------- Chociaz chyba lepsza tu bedzie wersja Kuby- "zupa z pianką". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2zupa z przyprawą w piance Explanation: prosto do bólu PS. zupa z pianką nie brzmi najświeżej (fermentacja?) ;) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||