silver service waitress
Polish translation: kelnerka; (serwowanie potraw metodą francuską)
| 14:52 Jan 22, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Cooking / Culinary / Restaurant service | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Anna Siewruk United Kingdom Local time: 11:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kelnerka; (serwowanie potraw metodą francuską) |
| ||
| 3 | kelnerka obsługi konsumenta a la cart/ w stylu angielskim |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
kelnerka; (serwowanie potraw metodą francuską) Explanation: silver service to metoda serwowania gościom potraw przez kelnera z półmiska (nawet swego czasu sama probowalam, koszmar), ale w akcie urodzenia raczej nie ma sensu wdawać się w szczegóły, moim zdaniem uogólnić, po prostu kelnerka Reference: http://gastrowiedza.pl/baza-wiedzy/slownik-hasel/o/obsluga-g... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
kelnerka obsługi konsumenta a la cart/ w stylu angielskim Explanation: dwie propozycje -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-01-22 17:12:11 GMT) -------------------------------------------------- Nauka Usługiwania – Silver Serwis (szkolenie 1 dniowe dla grupy min. 25 os.) Cena: 90 zł od osoby Silver serwis to szkolenie oparte na ćwiczeniu standardów obsługi konsumenta w oparciu o systemy, metody, techniki i zasady praktykowane w restauracjach podczas obsługi a la cart. Uczy posługiwania się sztućcami serwisowymi, serwowania dań metodą talerzowa lub z półmiska. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations