GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:50 May 25, 2016 |
English to Polish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wojciech Sokołowski Poland Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Rousong (wełna mięsna) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
wełna mięsna |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Rousong (wełna mięsna) Explanation: Ja bym zostawił nazwę rousong, i dopisał wyjaśnienie że to jest tzw. "wełna mięsna". Tutaj można podejrzeć parę przykładów: http://born-to-live-abroad.blog.pl/tag/przepisy/ http://magazynkulinarny.tumblr.com/post/140494560195/zbożank... http://pleasure-needs.blogspot.com/2014/04/rousong-wena-mies... http://kuchniaazjatycka.com/nietypowe-skladniki/konserwowe-s... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins |
Reference: wełna mięsna Reference information: Podejrzewam, że to jest na tyle egzotyczne, że nie ma ustalonej nazwy po polsku. Widzę, że w kilku menu knajp azjatyckich występują też "nitki mięsa", ale nie ma zdjęcia, żeby upewnić się, że to to samo. Reference: http://pleasure-needs.blogspot.com/2014/04/rousong-wena-mies... Reference: http://kuchniaazjatycka.com/nietypowe-skladniki/konserwowe-s... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.