listless financial markets

11:38 Nov 24, 2018
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: listless financial markets
Deutsche Bank, Germany’s biggest financial firm, faces lots of slings and arrows: a never-ending barrage of fines from American regulators, tough new rules on bank capital, a stagnant European economy and listless financial markets
Yuliia Dyvoniak
Poland
Local time: 01:36


Summary of answers provided
3ospałe rynki finansowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ospałe rynki finansowe


Explanation:
Listless financial markets – ospałość rynków finansowych
https://leotranslationblog.wordpress.com/2018/01/

cccc
Plan przedterminowych wyborów kompletnie zaskoczył rynki finansowe, które do południa były ospałe ze względu na przerwę świąteczną.
https://finanse.wp.pl/may-zaskakuje-rynki-zamieszanie-w-noto...
cccccccccccccccccccccccc

Giełdy ospałe, z wyjątkiem GPW
https://www.money.pl/gospodarka/spadki-traca-dynamike-627898...

ccccc
W pierwszych minutach notowań ciągłych na giełdzie nastroje były dość ospałe.
http://info.wyborcza.pl/temat/wyborcza/wiodące giełdy?utm_so...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search