This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Education / Pedagogy

fixed toy

15:52 Jul 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Child development
English term or phrase: fixed toy
Taka, z którą można robić tylko jedną rzecz, która nie daje pola do popisu wyobraźni (np. deska do prasowania v. klocki)
Kaig
Poland
Local time: 22:52


Summary of answers provided
2zabawka jednozadaniowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
fixed toy
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zabawka jednozadaniowa


Explanation:
That is a single-purpose toy.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: fixed toy

Reference information:
While handling each toy, ask yourself this question “Is this a toy my child can pour his imagination into or is it too fixed?” A “fixed” toy is one that is very detailed, too finished and may only do one thing. In play, children use what they can move and what they can transform with their imagination. It is not the things themselves. This flexibility is the difference between ‘fixed’ toys and ‘open-ended’ toys. Not only do most complex toys get torn apart or break easily, they don’t stimulate the imagination of the child. Children often respond to less complex toys. Simple toys stoke curiosity and cultivate the power of attention. With this, children gain the freedom to be, to imagine, and to create. - https://www.sparkjoy.space/blog-1/2017/2/22/a-parents-guide-...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 201

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search