Language immersion student

Polish translation: uczeń w programie immersji językowej (zanurzenia w języku)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Language immersion student
Polish translation:uczeń w programie immersji językowej (zanurzenia w języku)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

06:17 Jul 27, 2019
English to Polish translations [Non-PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: Language immersion student
Language immersion students can now code in Hawaiian 
A group of Hawaiian programmers has translated coding language from English to Hawaiian, to help school kids in language immersion programs code in Hawaiian.
Kasia Nowicka
Poland
Local time: 18:26
uczeń w programie immersji językowej (zanurzenia w języku)
Explanation:
Immersja językowa w nauce języka angielskiego
Metoda immersji językowej w szkołach


Nauka za pomocą immersji językowej to kapitał, który dziecko będzie wykorzystywało przez całe życie. Co dobrego jest w immersji i dlaczego nauka za jej pomocą przynosi pozytywne efekty? Immersja językowa oznacza w praktyce „zanurzanie” się w języku (z angielskiego immersion - dosłownie zanurzenie, zatopienie, pogrążenie się), otaczanie się nim z każdej możliwej strony. Zdaniem wielu specjalistów ten sposób nauki języka angielskiego jest jednym z najbardziej skutecznych.
https://www.ourkids.net/pl/szkoly-immersji-jezykowej-jezyk-a...

cccccc
intensywne nauczanie codziennie lub program immersji językowej (language immersion), tzw. przedszkole anglojęzyczne.

https://ecitydoc.com/download/do-pobrania-przedszkole-nr-283...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-07-27 17:09:42 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccccc
Language immersion
Language immersion, or simply immersion, is a technique used in bilingual language education in which two languages are used for instruction in a variety of topics, including math, science, or social studies.The languages used for instruction are referred to as the L1 and the L2 for each student, with L1 being the native language of the student and L2 being the second language to be acquired through immersion programs and techniques. There are different contexts for language immersion, such as age of students, class time spent in the L2, subjects taught, and the level of participation by the native L1 speakers.

https://en.wikipedia.org/wiki/Language_immersion
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:26
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1uczeń w programie immersji językowej (zanurzenia w języku)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 7





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
language immersion student
uczeń w programie immersji językowej (zanurzenia w języku)


Explanation:
Immersja językowa w nauce języka angielskiego
Metoda immersji językowej w szkołach


Nauka za pomocą immersji językowej to kapitał, który dziecko będzie wykorzystywało przez całe życie. Co dobrego jest w immersji i dlaczego nauka za jej pomocą przynosi pozytywne efekty? Immersja językowa oznacza w praktyce „zanurzanie” się w języku (z angielskiego immersion - dosłownie zanurzenie, zatopienie, pogrążenie się), otaczanie się nim z każdej możliwej strony. Zdaniem wielu specjalistów ten sposób nauki języka angielskiego jest jednym z najbardziej skutecznych.
https://www.ourkids.net/pl/szkoly-immersji-jezykowej-jezyk-a...

cccccc
intensywne nauczanie codziennie lub program immersji językowej (language immersion), tzw. przedszkole anglojęzyczne.

https://ecitydoc.com/download/do-pobrania-przedszkole-nr-283...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-07-27 17:09:42 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccccc
Language immersion
Language immersion, or simply immersion, is a technique used in bilingual language education in which two languages are used for instruction in a variety of topics, including math, science, or social studies.The languages used for instruction are referred to as the L1 and the L2 for each student, with L1 being the native language of the student and L2 being the second language to be acquired through immersion programs and techniques. There are different contexts for language immersion, such as age of students, class time spent in the L2, subjects taught, and the level of participation by the native L1 speakers.

https://en.wikipedia.org/wiki/Language_immersion

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 636
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Agree. Nothing wrong except the spelling of imersja/immersja. I'm not sure as both variants seem to be in common use.
2 days 1 hr
  -> Dziękuję Michale.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search