Microhm-Meter

09:08 Sep 12, 2019 

A poza tym: 519 pytań, 1 odpowiedź. Brak reakcji na wpisy w dyskusji. Szkoda czasu na staranie się i pomaganie.

06:53 Sep 12, 2019 

Biurobob wrzucił najprawdopodobniej jakiś losowy wygooglowany link, bez ścisłego związku z tłumaczonym tekstem.

Biurobob nie wczuwa się w swoje pytania. Wrzuca na szybko wątpliwości na ProZ, żeby samemu nie "tracić czasu" na dłubanie w internecie :)

11:41 Sep 11, 2019 

Ja rozumiem, jak opisałem niżej, dlatego nie dopytywałem.

I wiem, że marudzę i w ogóle..., ale dla ścisłości zauważę, że w pytaniu zabrakło jednej litery "o": powinno być Microohm-...

I jeszcze bardziej marudząc zauważę, że, gdy Biurobob pisze "Bez kontekstu", to myli się, ponieważ kontekstem jest cała zawartość zalinkowanej strony.

11:38 Sep 11, 2019 

Sorry, ale nie za bardzo rozumiem złośliwość. Nie podałem żadnej odpowiedzi, tylko podałem wątpliwość, co do (nie)jasności w samym pytaniu. W nagłówku mikroomomierz, a w linku miliomomierz. O co pyta Pytający? Jeśli nie wiadomo o co chodzi, to może należy dopytać, nieprawdaż?

11:34 Sep 11, 2019 

Jeżeli tego nie wiesz, to na jakie pytanie odpowiadasz? ;-)

Dla mnie jest jasne, że Biurobob nie rozumie sformułowania Microohm- and milliohmmeter w odnośniku do strony - ponieważ tylko tam znajduje się kreseczka na końcu wyrazu. Datego napisałem, co napisałem.

11:29 Sep 11, 2019 

Widomo czym różnią się te mierniki. Nie wiadomo natomiast o co pyta nasz Pytający (?)

11:22 Sep 11, 2019 

https://www.burster.com/en/measure-test-devices/microohm-and-milliohmmeter/

Fragmentu microohm-and-milliohmmeter
nie należy rozumieć jako "miliomomierz i mikroomomierz w jednym urządzeniu". Chodzi o dwie podkategorie mierników: miliomomierze to jedna kategoria, mikroomomierze to druga. Zapis jest skrócony, bo to tylko określenie kategorii mierników - 5 modeli, w tym RESISTOMAT® 2316. Brak liczby mnogiej najpewniej wynika z tłumaczenia z DE-EN, autor nie dodał litery "s" na końcu.

Mikroomomierrz potrafi mierzyć na zakresie miliomowym, natomiast miliomomierz nie potrafi zmierzyć na zakresie mikroomowym (pokaże zero albo komunikat o niemożności wykonania pomiaru itp.).

Po polsku należy napisać: mikroomomierze i miliomomierze - podkreślam, że w liczbie mnogiej.

10:45 Sep 11, 2019 

Zamieszanie stąd, że w nagłówku mamy mikroomomierz (mikro 10 do -6), a w linku miliomomierz (mili 10 do -3). Ten drugi ma zakres pomiaru od 2 mΩ w górę do kilo, więc mikro już nie mierzy.

10:36 Sep 11, 2019 

Jak mierzy bardzo małe wartości i wskazania podaje w mikroomach - to mikroomomierz. Analogicznie wskazania w miliomach (troszkę większe opory) - miliomomierz. Tu pułapki nijakiej nie ma. Pytanie dotyczyło tylko mikro. Przyrząd na obrazku posiada w istocie obie te funkcje, jednak wierzę w autora pytania, że podoła :).

10:27 Sep 11, 2019 

RESISTOMAT® 2316 Milliohmmeter for production and laboratory
- Measuring ranges from 2 mΩ to 200 kΩ
- Resolution up to 0.1 μΩ
...
https://www.burster.com/en/measure-test-devices/microohm-and...
https://www.burster.com/en/measure-test-devices/microohm-and...