Fiber Optic Termini

Polish translation: końcówki światłowodu

15:05 Nov 20, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / optics
English term or phrase: Fiber Optic Termini
Amphenol Fiber Systems International’s (AFSI) M29504/04 & /05 style fiber optic termini, the M29K1000 and M29L1000 provide superior optical and mechanical performance. Designed to fit into MIL-DTL-38999 Series III, pin size 16 connectors, this low cost, high precision termini family is ideal for harsh environment fiber optic interconnections. Available for single mode and multimode applications, these termini are qualified to MIL-STD-29504/04 & /05 Rev. D.
Robert Pranagal
Local time: 07:14
Polish translation:końcówki światłowodu
Explanation:
Po prostu. 'Termini" to nietypowa (łacińska?) liczba mnoga od
"terminal".
https://www.media-konwertery.pl/Rodzaje-zlacz-swiatlowodowyc...

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2020-11-20 18:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.mouser.es/pdfDocs/M29504NewFormat2.pdf

Końcówka do przewodu o średnicy max 0,080 cala = 2 mm.
Długość końcówki: 1,132 cala = 29 mm.

Przy takich wymiarach trudno używać określenia "stacja". ;-)
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 07:14
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1końcówki światłowodu
Andrzej Mierzejewski
3światłowodowa stacja końcowa
Jacek Mozdyniewicz


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fiber optic termini
światłowodowa stacja końcowa


Explanation:
Prop.

Jacek Mozdyniewicz
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Sorry, ale "stacja" w takim kontekście?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fiber optic termini
końcówki światłowodu


Explanation:
Po prostu. 'Termini" to nietypowa (łacińska?) liczba mnoga od
"terminal".
https://www.media-konwertery.pl/Rodzaje-zlacz-swiatlowodowyc...

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2020-11-20 18:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.mouser.es/pdfDocs/M29504NewFormat2.pdf

Końcówka do przewodu o średnicy max 0,080 cala = 2 mm.
Długość końcówki: 1,132 cala = 29 mm.

Przy takich wymiarach trudno używać określenia "stacja". ;-)

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 687
Grading comment
dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search