generator reference-arrow system
Polish translation: odniesieniem do wszystkich podanych wartości jest wektor źródła/generatora
| 09:53 Jul 22, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | odniesieniowy system wektorowy generatora |
| ||
| 2 | odniesieniem do wszystkich podanych wartości jest wektor źródła/generatora |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| generator reference‐arrow system |
| ||
| Dodatkowe wyjaśnienie: |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| All values presented in this report are given in the generator reference-arrow system odniesieniem do wszystkich podanych wartości jest wektor źródła/generatora Explanation: Chodzi tu o zwroty/znaki podanych wartości. Zwrotem odniesienia jest wektor napięcia ze źródła/z generatora. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
odniesieniowy system wektorowy generatora Explanation: tłumaczenie dowolne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: generator reference‐arrow system Reference information: However, with a solar cell, the generator reference‐arrow system is mostly selected (see Figure 4.10). Figure 4.10 Characteristic curves for a solar cell in the generator reference‐arrow system - https://isn.page.link/D2QH (Photovoltaics: Fundamentals, Technology, and Practice) -------- For all SunSpec Modbus registers of the Inverter Manager and of the inverter in which a reactive power is measured or specified, a positive reactive power is "lagging" and a negative reactive power is "leading" as per the IEC convention and generator reference-arrow system. - https://files.sma.de/dl/24399/STP60_SHP75-SunSpec_Modbus-TI-... - page 16 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Dodatkowe wyjaśnienie: Reference information: The ***generator reference***-arrow system is used internationally by IEC (International Electrotechnical Commission) and IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). In contrast, the VDE application guide, for example, refers to the ***consumer reference***-arrow system. To translate the information into the generator reference-arrow system, the signs of the active and reactive power must be inverted. https://files.sma.de/dl/7418/NSM-GG10-TI-en-10.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations