negative pulling

Polish translation: tu: zwierające do bieguna ujemnego (bat -)

15:48 Feb 5, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Agregaty, generatory, kontrolery
English term or phrase: negative pulling
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu tego wyrażenia w:
"Negative pulling protected semiconductor output." Więcej poniżej.

Instrukcja obsługi Jednostki sterującej / kontrolera agregatu prądotwórczego do zastosowań w systemach BMS. Firma z Turcji.

Charakterystyka wejść cyfrowych z parametrami, brak większego kontekstu:

DIGITAL OUTPUTS
The unit offers 6 digital outputs with programmable function, selectable from list.
Structure:
Negative pulling protected semiconductor output.
One terminal is connected to battery negative.
webstoodio
Local time: 20:55
Polish translation:tu: zwierające do bieguna ujemnego (bat -)
Explanation:
Negative pulling protected semiconductor output - wyjście półprzewodnikowe zwierające do bieguna ujemnego, z zabezpieczeniem

Dokładnie to samo, co w tym dokumencie kilka linijek wyżej zostało opisane innymi słowami jako "fully protected, negative pulling solid state output".

Na podstawie schematu w prospekcie.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 20:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tu: zwierające do bieguna ujemnego (bat -)
Crannmer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tu: zwierające do bieguna ujemnego (bat -)


Explanation:
Negative pulling protected semiconductor output - wyjście półprzewodnikowe zwierające do bieguna ujemnego, z zabezpieczeniem

Dokładnie to samo, co w tym dokumencie kilka linijek wyżej zostało opisane innymi słowami jako "fully protected, negative pulling solid state output".

Na podstawie schematu w prospekcie.

Crannmer
Local time: 20:55
Specializes in field
PRO pts in category: 306

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search