Podium CN3 & Transmission

Polish translation: deska rozdzielcza CN3 i skrzynia biegów.

22:08 Oct 6, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Podium CN3 & Transmission
Element na schematach przedstawiających budowę autobusu (m.in. Fuse system).
Joanna Chułek
Local time: 19:25
Polish translation:deska rozdzielcza CN3 i skrzynia biegów.
Explanation:
Jeśli to jest na schematach, to z tych schematów powinno coś wynikać przecież.

A jeśli nie wynika, może okazać się pomocna moja propozycja.

----------------------------------

" In the same way, the European Bus System of the Future (EBSF) program lists the requirements of a drivers’ cab in function to the comfort and safety of the drivers. PODIUM 2, the new dashboard for town buses which has been created by ACTIA fills the requirements by bringing all the functions that contribute the best ergonomic position: integrated controls which remain accessible, a comfortable space, tactile controls, a big display screen... "

https://www.actia.com/en/press/news/item/Podium-2-Actia-new-...
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 19:25
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2deska rozdzielcza CN3 i skrzynia biegów.
Paweł Janiszewski


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
podium cn3 & transmission
deska rozdzielcza CN3 i skrzynia biegów.


Explanation:
Jeśli to jest na schematach, to z tych schematów powinno coś wynikać przecież.

A jeśli nie wynika, może okazać się pomocna moja propozycja.

----------------------------------

" In the same way, the European Bus System of the Future (EBSF) program lists the requirements of a drivers’ cab in function to the comfort and safety of the drivers. PODIUM 2, the new dashboard for town buses which has been created by ACTIA fills the requirements by bringing all the functions that contribute the best ergonomic position: integrated controls which remain accessible, a comfortable space, tactile controls, a big display screen... "

https://www.actia.com/en/press/news/item/Podium-2-Actia-new-...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 230
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search