as-left
Polish translation: w stanie, w jakim (to coś) pozostawiono
| 20:41 Dec 1, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | w stanie, w jakim (to coś) pozostawiono |
| ||
| 3 | po kalibracji |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
po kalibracji Explanation: As found = przed kalibracją An important principle in calibration practice is to document every instrument’s calibration as it was found and as it was left after adjustments were made. The purpose for documenting both conditions is to make data available for calculating instrument drift over time. If only one of these conditions is documented during each calibration event, it will be difficult to determine how well an instrument is holding its calibration over long periods of time. ccccccccccccccccccccccc Excessive drift is often an indicator of impending failure, which is vital for any program of predictive maintenance or quality control. Typically, the format for documenting both As-Found and As-Left data is a simple table showing the points of calibration, the ideal instrument responses, the actual instrument responses, and the calculated error at each point. https://instrumentationtools.com/as-found-and-as-left-docume... cccc as-found data vs. as-left data English translation:dane przed kalibracją i odpowiadające im dane po kalibracji https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/metrology/20971... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-12-01 20:51:50 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccccc przed i po kalibracji as found/as left calibration https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/electronics-ele... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-12-01 20:52:47 GMT) -------------------------------------------------- cccccccc Testów przed kalibracją (As Found) i po kalibracji (As Left) za https://www.tme.com/Document/b135650f7850aa35415b6e7c3aaf47c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 13 hrs confidence:
w stanie, w jakim (to coś) pozostawiono Explanation: Patrz w dyskusji. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations