staging up
Polish translation: podwyższenie/podniesienie stopnia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Mar 9, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | podwyższenie/podniesienie stopnia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| staging |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1podwyższenie/podniesienie stopnia Explanation: Propozycja. Stopniowanie pracy wentylatorów Stopień pracy wentylatorów regulowany jest przez przełączanie kolejnych wentylatorów. Jedynym wyjątkiem jest zastosowanie wymuszonego stopnia pracy wentylatorów podczas uruchamiania spręŜarki. Opóźnienie podwyższenia stopnia Pomiędzy kolejnymi rozruchami sprężarek musi upłynąć minimalny przedział czasu, który jest definiowany przez nastawę Opóźnienie podwyŜszenia stopnia. To opóźnienie jest stosowane tylko wtedy, kiedy pracuje przynajmniej jedna spręŜarka. Jeśli pierwsza spręŜarka rozpocznie pracę i szybko ustanie w wyniku alarmu, inna spręŜarka zostanie uruchomiona bez względu na to, czy ten minimalny czas upłynął. https://qa-denv.daikin.eu/content/dam/document-library/opera... cccccccc Układ sterowania uruchamia pierwszą sprężarkę, jeżeli kontrolowana temperatura jest wyższa (tryb chłodzenia) lub niższa (tryb ogrzewania) od aktywnej nastawy o wartość równą co najmniej DT dla rozruchu, a pozostałe sprężarki są uruchamiane kolejno, jeżeli kontrolowana temperatura jest wyższa (tryb chłodzenia) lub niższa (tryb ogrzewania) od aktywnej nastawy (AS) o wartość równą co najmniej DT dla podniesienia stopnia (SU). Zatrzymywanie sprężarek odbywa się według takiej samej procedury, przy czym uwzględnianymi nastawami są DT dla obniżenia stopnia i DT dla wyłączenia https://www.daikinapplied.eu/wp-content/uploads/2019/05/D-EO... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-03-09 10:59:13 GMT) -------------------------------------------------- Stage Up DT (DT dla podniesienia stopnia) Różnica temperatury względem nastawy aktywnej powodująca uruchomienie kolejnej sprężarki. Stage Down DT (DT dla obniżenia stopnia) Różnica temperatury względem nastawy aktywnej powodująca zatrzymanie kolejnej sprężarki. https://www.daikinapplied.eu/wp-content/uploads/2019/05/D-EO... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference: staging Reference information: Staging up, of course, is necessary - running enough chillers to meet the load is essential. Staging down is also necessary - to keep chillers within acceptable operation to avoid surge, low flow, and/or poor performance. Staging up can be simple, as waiting a few minutes after failure to meet set point. Staging down is much tougher, because knowing the "right" time to do it depends on the chiller characteristics and current operation. Commonly, people set a chiller motor current low limit, as %FLA, when a chiller will stage off after a timer is satisfied. However, the correlation of current to load changes drastically with changing condenser conditions. Since we should be taking advantage of that "relief" in the condenser generally, FLA isn't the first choice any more. We have moved into a new paradigm, that of staging based on measured load vs. capacity. This means we stage a chiller off when doing so will improve efficiency AND the remaining chillers have capacity to meet the load. Reference: http://www.kisebachconsulting.com/blog/2016/7/19/chiller-sta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations